Dr. Vijai S Shankar MD.PhD.
Published on www.academy-advaita.com
Niederlande
1 Juli 2017 

Guru Purnima

„Der Tag“

 

Die Sanskrit Wurzel „gu“ bedeutet Dunkelheit oder Unwissenheit und „ru“ bezeichnet denjenigen, der die Dunkelheit beseitigt. Deshalb ist ein Guru jemand, der Dunkelheit beseitigt, das heißt unsere Unwissenheit. Was die Gurus lehren, halten viele für den wichtigsten Teil des Alltags.

Guru Purnima ist ein Indisches Fest, das nach dem Hinduistischen Mondkalender gefeiert wird, um seine Verehrung gegenüber dem Guru, Lehrer oder Mentor zum Ausdruck zu bringen. Es fällt auf den Tag des Vollmondes oder Purnima des Monats Ashadh.  

Es ist der erste von zwei Monaten, welche die Monsunzeit umfassen. Es ist ein Monat des Hinduistischen Kalenders, der mit Juni und Juli im Gregorianischen Kalender korrespondiert, dem Kalender, der auch in Deutschland verwendet wird. 

Ein Guru ist entweder ein erleuchteter oder gelehrter Guru. Ein erleuchteter Guru ist weise und teilt Weisheit, die zeigt, dass der Guru für alle das Leben selbst ist, also Gott oder Licht.

Gelehrte Gurus gibt es viele und sie lehren auf viele Arten, was man tun sollte, wie man es tun sollte und was man nicht tun sollte. Sie lehren, was man sagen sollte, was man nicht sagen sollte und wie man sprechen sollte. Sie lehren auch, was man denken und ebenso auch was man nicht denken sollte.

Andererseits teilt ein erleuchteter Guru mit allen und verweist darauf, dass nur das geschieht, was bestimmt ist zu geschehen, und keine Macht der Welt kann stoppen, was auch immer bestimmt ist zu geschehen. Das schließt auch alles, was gesprochen wird und was gedacht wird, mit ein. 

Ein erleuchteter Guru teilt mit allen und verweist darauf, dass man jeden akzeptieren sollte, wie er ist, weil das Leben jeden gemacht hat, wie er ist, und keiner anders sein kann, als er ist. 

Ein erleuchteter Guru teilt, dass, wenn jeder im Leben tun und sein könnte, was er gerade glaubt, dies nur könnte, wenn er in der Lage wäre, den Moment im Leben zu machen. Doch keiner kann den Moment im Leben machen. Es ist also unmöglich für irgendjemanden im Leben zu tun und zu sein, was er glaubt und erwartet, zu tun und zu sein in jedem Moment. 

An enlightened guru shares and points to the fact that we cannot make any moment in life, including the weather and whatever is in the moment. Guru Poornima is the day to offer our respects to the enlightened guru, who points to the ignorance or darkness that we can do and be whatever we are expected to do and be, while we cannot.

Ein erleuchteter Guru teilt und verweist auf die Tatsache, dass wir keinen Moment im Leben machen können, einschließlich des Wetters und allem, was im Moment ist. Guru Purnima ist der Tag, um dem erleuchteten Guru unseren Respekt zu zollen, der auf die Unwissenheit oder Dunkelheit verweist, dass wir glauben, tun und sein zu können, was auch immer wir erwarten zu tun und zu sein, während wir dies nicht können. 

Autor: Dr. Vijai S. Shankar
© Copyright V. S. Shankar 2017

Anmerkung des Herausgebers:
Das Leben hat die Menschheit gesegnet mit dem Geschenk erleuchteter Wesen, die ihr tiefes Verständnis des Lebens großzügig und ohne zu verurteilen anbieten. Auf diese Weise bringen sie Komfort und Trost zu all jenen, die das Glück haben, dieses Verständnis zu teilen. Danke, Dr. Shankar. Wir sind alle ewig dankbar.
Julian Capper, Großbritannien. 

Anmerkung des deutschen Übersetzers:
Die vielen gebildeten Gurus machen es für den Menschen schwierig, einen der wenigen weisen Gurus zu finden. Der Verstand möchte die Wissenden für einen weisen Guru halten, weil sie zu den Überzeugungen des Verstandes passen. Allerdings weisen nur die Weisen den Weg aus dem Verstand, ins Leben. Dankbar sind diejenigen, die vom Leben geleitet werden, sodass sie einen weisen Guru finden.
Marcus Stegmaier, Deutschland.

back to articles page