Dr. Vijai S Shankar MD.PhD.
Published on www.academy-advaita.com
Niederlande
24 April 2020
Hoffnung (3)
„Erwarten“
Verstehe, dass der Verstand manchmal mit einem Gedanken ist und immer mit Licht und Ton. Verstehe, dass der Gedanke im Verstand eine Illusion von Ton ist, der im Moment ist.
Alles, was im Leben existiert, ist Licht und Ton, und Ton erscheint als illusionäre Gedanken im Verstand. Nicht real. Mann und Frau können kein reales Wort sagen. Alles, was er oder sie macht, sind Töne, die dem Verstand als ein Wort erscheinen.
Verstehe, dass du nicht hoffen kannst, Ton zu machen. Verstehe, dass Ton aus dir kommt, ob du hoffst oder nicht. Verstehe, dass Ton manchmal als Worte erscheint, ob du das magst oder nicht.
Verstehe, dass der Moment im Verstand spezifisch ist, einschließlich des Tones, der im Moment ist. Verstehe, dass der Ton in jedem Moment nicht anders sein kann als der Ton, der in dem Moment ist.
Verstehe, dass das illusionäre Wort in jedem Moment nicht anders sein kann als das Wort, das in irgendeinem Moment ist. Verstehe, dass sich in irgendeinem Moment die Hoffnung auf ein Wort erfüllt oder auch nicht.
Verstehe, dass eine Bedeutung für die bestimmte Person durch ein Wort vermittelt wird, durch die der Ton geäußert wird. Keine andere Bedeutung wird durch das Wort vermittelt als das, was der bestimmten Person durch die Intelligenz im Leben vermittelt wird.
Verstehe, dass sich die Hoffnung, dass eine Person einem Wort eine bestimmte Bedeutung beimisst, die du hören möchtest, erfüllen wird oder auch nicht. Verstehe, dass das Bestehen auf einer bestimmten Bedeutung geschehen mag oder auch nicht.
In dem Moment, wenn du verstehst, dass jedes Wort in deinem Verstand eine Illusion aus Ton ist, bist du weise. In dem Moment, wenn du verstehst, dass jede Bedeutung in deinem Verstand eine Illusion aus Ton ist, bist du weise.
Erleuchtung ist ein gedankenfreier Zustand. Es ist ein zeitloser Zustand. Solange der Verstand denkt, ein Wort sei in seinem Verstand real; solange du glaubst, dass Bedeutung in deinem Verstand real sei; solange du davon überzeugt bist, dass dein Verstand real sei und das Wort real und die Bedeutung real, wirst du hoffen.
Die Erleuchteten hoffen niemals. Die Erleuchteten leben jeden Moment, wie er ist, das heißt Licht und Ton.
Autor: Dr. Vijai S. Shankar
© Copyright V.S. Shankar 2020
Anmerkung des Herausgebers:
Der Mensch lebt mit den illusionären Projektionen des Lebens, die sich ständig verändern. Sie haben keine Beständigkeit, denn sie kommen, und deshalb müssen sie gehen. Sie sind ganz einfach Illusionen von Licht und Ton, wie die Weisen offenbaren. Bezeichnenderweise gehört dazu auch das am meisten genutzte Gut in der menschlichen Gesellschaft, nämlich das Wort. Es vergeht kaum ein Moment, in dem nicht ein Wort enthalten ist. Das Verständnis der Weisen, dass das Wort das Geschenk der Intelligenz des Lebens ist, wird vom Verstand mit Gedanken nicht gewürdigt. Ein solcher Verstand schätzt und schützt das Recht des Menschen auf Redefreiheit, zu der die Freiheit des Denkens und die Freiheit zur Hoffnung gehören. Die Weisen offenbaren, dass Hoffnung bedeutet, zu hoffen, wie das Leben geschehen soll, und nicht, das Leben zu akzeptieren, wie es geschieht. Das Leben so zu leben, wie es in jedem Moment geschieht, ist das höchste Geschenk des Verständnisses, wenn es geschieht.
Julian Capper. Großbritannien.
Anmerkung des deutschen Übersetzers:
Hoffnungen im Alltag sind vielfältig, man hofft auf bestimmte Ereignisse, Erkenntnisse oder eben auch auf bestimmte Worte. Aber auch die Hoffnung auf ein bestimmtes Verständnis der Worte, die geäußert werden, ist fester Bestandteil des Alltags in Beziehungen, mit Freunden oder bei der Arbeit. Es geht darum, nicht falsch verstanden werden zu wollen. Es geht darum, die eigene Meinung verständlich zu machen. Und nicht zuletzt darum, dass der andere eine bestimmte Bedeutung der eigenen Worte als die richtige Bedeutung teilen möge. Dieser Artikel verweist darauf, wie illusionär Worte und deren Bedeutungen sind. Und wie illusionär also auch die Hoffnung auf ein „richtiges“ Verständnis von Worten ist. Ein Spiel aus Licht und Ton, dessen zeitweilige Erscheinung als Worte mit Bedeutungen man nicht mehr allzu ernst nehmen wird, wenn Worte und Hoffnungen als illusionär verstanden wurden.
Marcus Stegmaier, Deutschland.