Dr. Vijai S Shankar MD.PhD.

Published on www.acadun.com

The Netherlands

3th September 2013

 

 

Was bedeutet Beziehung?

 

Es gibt viele Beziehungen in der Welt. Es wäre schwierig, sie alle aufzuzählen. Beziehungen existieren überall dort, wo Menschen leben. Zwietracht existiert in jeder Beziehung, sei es offen oder fast unmerklich, und häufig besonders in familiären Beziehungen. Es ist das Verderben einer jeden Beziehung. Die Erziehung und Ausbildung kann noch so sorgfältig sein, nichtsdestoweniger zeigt sich Zwietracht routinemäßig im täglichen Leben.

 

Zwietracht wird manchmal von sozialer Etikette verdeckt und dies täuscht über ihre Anwesenheit hinweg. Das ist die Norm in der Mehrzahl der Beziehungen in der Gesellschaft, wie in geschäftlichen Beziehungen, Freundschaften und zwischen direkten familiären Angehörigen, usw.

 

Der Mensch ist nicht mit Zwietracht in Frieden und versucht sie zu vermeiden. Es werden viele Arten von Beratungsprogrammen geboten, um mit einer Beziehung klar zu kommen, und der Mensch nimmt daran teil, weil Zwietracht in seiner oder ihrer Beziehung der Vergangenheit angehören soll. Beziehungen mögen sich zwar scheinbar bessern durch solche Programme und das geschieht auch, doch nur, um schließlich wieder in unruhige Gewässer aufzubrechen. Vor Zwietracht gibt es kein Entkommen, während man in einer Beziehung ist, solange du deinen eigenen Verstand nicht als das verstanden hast, was er wirklich ist – illusionär und nicht real.

 

Spirituelle Techniken kommen mit historischer Versicherung, dass sie Zwietracht beseitigen, daher und der Mensch ist sofort Feuer und Flamme und gibt sich dem Praktizieren derselben hin. Wäre der Mensch ehrlich, würde er bald entdecken, dass trotz Praktizieren die Zwietracht bestehen bleibt, und ihre Eliminierung geht weiter als eine historische Hoffnung, ebenso wie die Versprechen der vielen Beratungsprogramme, die eine Hoffnung auf Erfüllung bleiben.

 

Es ist dem Menschen eigen, dass er etwas aus jeder Situation herausholen möchte, und Beziehung ist keine Ausnahme. Es ist für jeden Mann und jede Frau dasselbe. Zwietracht kommt automatisch in jeder Beziehung auf, wenn er oder sie nicht bekommt, was er oder sie will; wenn er oder sie nicht hört, was er oder sie hören will; wenn er oder sie nicht denkt, wie er oder sie.

 

Es ist nichts falsch an dieser Eigenschaft, „etwas zu bekommen“, die Mann und Frau besitzen, da sie eine inhärente Eigenschaft des Verstandes ist, die nicht beseitigt oder vollkommen unterdrückt werden kann. Kein Mann und keine Frau kann nur geben und ein Leben lang nichts dafür als Gegenleistung erwarten. Wenn er oder sie nur geben kann, dann wird eine Beziehung ohne Zwietracht sein. Das ist unmöglich, weil es nicht die Art und Weise ist, wie der Verstand funktioniert. Er funktioniert dual – geben und nehmen, mögen und ablehnen, usw.

 

Der Mensch glaubt, dass er handeln, sprechen und denken kann, was er will. Doch er hat noch nicht verstanden, dass handeln, sprechen und denken ihm oder ihr nicht durch Wahl und Entscheidung geschehen, selbst wenn man daran glaubt, dass es so wäre. Wenn es durch Wahl und Entscheidung geschähe, dann würde jeder auf eine Weise handeln, sprechen und denken, die dem Anderen gefällt. Doch dies kann nicht geschehen, weil Handlung, Sprechen und Gedanken viel schneller geschehen, noch bevor der Verstand wählen oder entscheiden kann.

 

Was also bedeutet Beziehung? Beziehung bedeutet zu leben und den Anderen dafür zu lieben, was er oder sie ist. Es bedeutet auch, dass man den Anderen nicht dafür verurteilen kann, was er oder sie ist oder nicht ist.

 

Autor: Dr. Vijai S. Shankar
© Copyright V. S. Shankar 2013

 

Anmerkung des Herausgebers:

In der klassischen Welt der Griechischen Mythologie wurde die Göttin der Zwietracht (Eris) nicht zu einer berühmten Götterhochzeit eingeladen, aus offensichtlichen Gründen. Um sich durch diese Beleidigung ihrer Person keinen Strich durch die Rechnung machen zu lassen, warf sie einen goldenen Apfel unter alle Hochzeitsgäste, auf dem “Für die Schönste” eingraviert war. Die Gewinnerin des nun folgenden Wettstreits unter den Göttinnen, als die „Schönste“ zu gelten, war jene, die dem Schiedsrichter (Paris) als Preis die schönste Frau der Welt darbot (Helena). Darauf folgte der Trojanische Krieg, eine epische Vorführung menschlichen Leidens. Nicht alle Familienstreitigkeiten führen zu derartigen Kriegen, doch ohne sie zu verstehen, ist Zwietracht ein regelmäßiger, ungeladener Gast in Beziehungen.

Julian, Großbritannien

 

Anmerkung des deutschen Übersetzers:

Danke für den Artikel „Was bedeutet Beziehung?“. Niemand kann leugnen, dass Zwietracht in jeder Beziehung besteht, obwohl jeder sich nach Harmonie sehnt. Als Folge des Versuchs in einer Beziehung Harmonie zu stiften, kommt es zu Manipulation und Liebe löst sich in Wohlgefallen auf. Es ist die Ironie des Lebens, dass es ein harmonisches non-duales Fließen ist, das im Verstand von Männern und Frauen manchmal zwieträchtig erscheint, weil Dualität das Leben in einem endlosen Wechselspiel als Zwietracht und ihr Gegenteil Harmonie erschienen lässt. Dr. Shankars Artikel ist der Schlüssel zur Offenbarung der Harmonie des Lebens, die jenseits der Dualität des Verstandes ist und ohne die Notwendigkeit der Manipulation, nicht einmal des Verstandes, auskommt, damit Liebe in einer wahren Beziehung bestehen kann. Verständnis ist der Schlüssel.

Marcus Stegmaier, Deutschland

 

 

Back to articles page

 

 

back to articles page